Stand November 2022 Allgemeine Geschäftsbedingungen nachfolgend AGB 1 Anbieter EDUPLAY GmbH Eichhofweg 11 96450 Coburg Deutschland www eduplay de nachfolgend EDUPLAY 2 Geltungsbereich Vertragssprache 1 Unsere AGB gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von 14 Abs 1 BGB juristischen Personen des öffentlichen Rechtes oder einem öffentlich rechtlichen Sondervermögen im Sinne von 310 Abs 1 BGB 2 Unternehmer im Sinne von 14 Abs 1 BGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt 3 Abweichende entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen unseres Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil als wir ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall beispielsweise auch dann wenn wir in Kenntnis der AGB des Kunden die Lieferung an ihn vorbehaltlos ausführen 4 Die Vertragssprache ist deutsch Soweit wir eine Übersetzung in eine andere Sprache verwendet haben ist bei Auslegungsschwierigkeiten der deutsche Text maßgeblich 3 Vertragsschluss Stornierung 1 Die Darstellung der Waren und Dienstleistungen in den jeweiligen Werbemitteln stellt kein bindendes Vertragsangebot dar Indem der Kunde eine Bestellung an uns richtet gibt er ein verbindliches Angebot ab Wir behalten uns die freie Entscheidung über die Annahme dieses Angebots vor 2 Wir können das Angebot des Kunden innerhalb von zehn Werktagen annehmen indem wir dem Kunden eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Auftragsbestätigung in Textform Fax oder E Mail übermitteln wobei insoweit der Zugang der Auftragsbestätigung beim Kunden maßgeblich ist oder indem wir dem Kunden die bestellte Ware liefern wobei insoweit der Zugang der Ware beim Kunden maßgeblich ist oder indem wir den Kunden nach Abgabe von dessen Bestellung zur Zahlung auffordern 3 Nehmen wir ein Angebot des Kunden nicht innerhalb von zehn Tagen an ist der Kunde nicht mehr an sein Angebot gebunden 4 Stornierungen durch den Kunden sind nur mit unserem Einverständnis möglich Sollte der Kunde auf Grund der Stornierung einen Rückzahlungsanspruch haben wird eine Bearbeitungspauschale von 40 00 in Rechnung gestellt Der Kunde erhält den zu erstattenden Betrag abzgl der Bearbeitungspauschale innerhalb von 30 Tagen ab Datum der Gutschrift 4 Informationspflichten des Kunden 1 Der Kunde ist bei der Bestellung verpflichtet wahrheitsgemäße Angaben zu machen Sofern sich Daten des Kunden ändern insbesondere Name Anschrift E Mail Adresse Telefonnummer Bankverbindung ist der Kunde verpflichtet uns diese Änderungen unverzüglich mitzuteilen 2 Macht der Kunde falsche Angaben zu den vorstehend genannten Daten sind wir berechtigt soweit ein Vertrag zustande gekommen ist von diesem zurück zu treten Der Rücktritt wird in Textform erklärt 3 Der Kunde hat dafür Sorge zu tragen dass die von ihm angegebene E Mail Adresse erreichbar ist und nicht aufgrund von Weiterleitung Stilllegung oder Überfüllung des E Mail Accounts ein Empfang von E Mail Nachrichten ausgeschlossen ist 4 Der Kunde ist verpflichtet uns jeden Wechsel seines Geschäftssitzes und seiner Kontaktdaten sowie seiner Umsatzsteuer Identifikationsnummer bei innergemeinschaftlichem Warenverkehr unverzüglich anzuzeigen solange noch Forderungen wegen gelieferter Waren offen stehen 5 Wir erheben verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten des Kunden zur Abwicklung der Bestellung und des Vertrages in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Die Einzelheiten können Sie unserer Datenschutzerklärung www eduplay de privacy entnehmen 5 Preise 1 Sofern sich aus dem Angebot nichts anderes ergibt gelten unsere Preise ab Geschäftssitz ausschließlich Verpackung und Versand Die Versandkosten werden gesondert in Rechnung gestellt und beinhalten die Kosten für die Transportverpackung Zusätzliche Aufwendungen für Spezialverpackungen bei Transporten durch Bahn oder Spedition werden gesondert nach Art und Umfang berechnet 2 Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in unseren Preisangaben nicht enthalten Sie wird in der jeweiligen gesetzlichen Höhe am Tag der Rechnungstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen Für EU Mitglieder entfällt die deutsche Mehrwertsteuer wenn der Kunde seine geprüfte Umsatzsteuer Identifikationsnummer angibt und die Ausfuhr in das EU Ausland nachweisen kann 3 Bei Lieferung in Länder die nicht Mitglieder der Europäischen Union sind trägt der Kunde etwa anfallende Zölle und Einfuhrsteuern sowie Gebühren die bei der Zollabfertigung durch uns anfallen 6 Zahlungsbedingungen Rechnungsstellung Verzug 1 Wir behalten uns vor die Auftragsabwicklung gegen Teilvorauskasse oder Gesamtvorauskasse vorzunehmen In diesem Fall erfolgt vorab eine entsprechende Information an den Kunden 2 Wir liefern gegen Rechnung Der Rechnungsversand kann nach unserer Wahl per E Mail oder auf dem Postweg erfolgen 3 Der Kunde stimmt zu dass er Rechnungen elektronisch erhält Der Kunde kann die Zustimmung zu dem elektronischen Rechnungsversand jederzeit schriftlich widerrufen 4 Elektronische Rechnungen werden dem Kunden per E Mail im PDF Format an die vom Kunden zum Zwecke des Erhalts bekannt gegebene E Mail Adresse übersandt Der Kunde verpflichtet sich die technischen Voraussetzungen dafür zu schaffen dass er die Rechnung vereinbarungsgemäß abrufen kann Eine Änderung der für den elektronischen Rechnungsversand benannten E Mail Adresse wird uns unverzüglich mitteilen Im Falle einer fehlerhaften oder schuldhaft unterbliebenen Mitteilung über die Änderung der benannten E Mail Adresse erstattet der Kunde den durch die Adressermittlung entstandenen Schaden Die elektronische Rechnung gilt mit dem Eingang der E Mail der die elektronische Rechnung beigefügt ist als zugegangen 5 Rechnungen sind innerhalb des vereinbarten Zahlungszieles zu begleichen 6 Bei Überschreitung des Fälligkeitsdatums werden Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechnet Alle Kosten die durch nicht termingerechte Zahlung verursacht werden wie z B Verlängerungskosten Protestkosten Anwaltskosten usw gehen zu Lasten des säumigen Kunden Können wir einen höheren Verzugsschaden nachweisen sind wir berechtigt diesen Schaden geltend zu machen 7 Aufrechnung Zurückbehaltungsrecht 1 Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt unbestritten oder von uns anerkannt sind 2 Der Kunde ist zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes insoweit befugt als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht Im Falle laufender Geschäftsbeziehungen gilt jeder einzelne Auftrag als gesondertes Vertragsverhältnis 8 Lieferung Gefahrübergang Aufgrund der Corona Pandemie ist eine Lieferung frei Verwendungsstelle derzeit nicht möglich Alle Zusteller sind angehalten kontaktlos auszuliefern 1 Wir behalten uns Teillieferungen soweit für den Kunden zumutbar vor Durch Teillieferungen entstehende höhere Kosten tragen wir 2 Die Gefahr des zufälligen Untergangs des Verlustes oder der zufälligen Verschlechterung der Sache sowie die Preisgefahr gehen mit der Auslieferung der Ware an die zur Ausführung der Versendung bestimmte Person auf den Kunden über Dasselbe gilt für die Gefahr der verzögerten Lieferung 3 Auslandslieferungen erfolgen zu gesonderten Konditionen die dem Kunden nach Auftragserteilung mitgeteilt werden 9 Selbstbelieferungsvorbehalt und höhere Gewalt 1 Wir werden den Kunden rechtzeitig schriftlich oder in Textform informieren wenn wir aus von uns nicht zu vertretenen Gründen trotz ordnungsgemäßer und ausreichender Eindeckung entsprechend der Quantität und der Qualität aus unserer Liefervereinbarung mit dem Kunden für die Erbringung unserer geschuldeten vertragsgegenständlichen Lieferungen keine oder in Qualität oder Quantität unzureichende oder nicht rechtzeitige Lieferungen von unseren Lieferanten erhalten 2 Das Gleiche gilt wenn Ereignisse höherer Gewalt von nicht unerheblicher Dauer eintreten Ereignisse höherer Gewalt sind beispielsweise außergewöhnliche Naturereignisse wie schwere Unwetter Blitzschläge Dürrekatastrophen Pandemien Epidemien oder ähnliches hoheitliche Maßnahmen die auf allgemeinen innen oder außen politischen Erwägungen beruhen wie Embargos Import und Exportverbote kriegerische Handlungen oder ähnliches oder Eingriffe Dritter wie Sabotageakte Terroranschläge oder ähnliches sowie sonstige unabwendbare und unvorhersehbare Ereignisse die trotz Beachtung unserer Sorgfaltspflichten unvermeidbar sind wie Unruhen Arbeitskämpfe bei Dritten die sich mittelbar auf unsere Leistung auswirken z B Fluglotsenstreik Stromausfall etc 3 Soweit wir unserer vorstehenden Informationspflicht nachgekommen sind und nicht das Beschaffungsrisiko übernommen haben sind wir in den Fällen gemäß Ziffer 1 und 2 berechtigt die Lieferung um die Dauer der Störung und um die Dauer zum Wiederhochfahren des Betriebs nach Wegfall der Störung hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten bzw bei Dauerschuldverhältnissen den Vertrag zu kündigen 4 Ist ein Liefertermin oder eine Lieferfrist verbindlich vereinbart und wird aufgrund von Ereignissen nach vorstehenden Ziffern 1 oder 2 der vereinbarte Liefertermin oder die vereinbarte Lieferfrist überschritten so ist der Kunde berechtigt nach fruchtlosem Verstreichen einer angemessenen Nachfrist wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten Ein Rücktritt ist jedoch frühestens vier Wochen nach Eintritt der Ereignisse nach vorstehenden Ziffern 1 oder 2 möglich Eine Haftung von uns ist in diesen Fällen ausgeschlossen 5 Sofern wir der Informationspflicht gemäß Ziffer 1 bzw 2 nachgekommen sind sind weitergehende Ansprüche des Kunden insbesondere solche auf Schadenersatz in diesem Fall ausgeschlossen 6 Vorstehende Regelungen gelten entsprechend auch ohne vertragliche Vereinbarung eines festen Liefertermins oder einer festen Lieferfrist wenn wir aus den in Ziffer 1 und 2 genannten Gründen unsere Lieferverpflichtung gegenüber dem Kunden nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllen können wenn dem Kunden ein weiteres Festhalten am Vertrag objektiv unzumutbar ist 10 Transportschäden 1 Erkennt der Kunde bei Erhalt der Lieferung Schäden an der Verpackung hat er sich bei Annahme der Ware von dem Transportunternehmer die Beschädigung schriftlich bestätigen zu lassen Ohne Bestätigung trägt der Kunde die Beweislast für einen Transportschaden Die Ware selbst ist auf sichtbare Transportschäden unverzüglich zu überprüfen d h spätestens am folgenden Werktag nach Empfang der Ware 2 Entdeckte Transportschäden sind uns unverzüglich in Textform inkl Bilder die die Beschädigung deutlich zeigen anzuzeigen d h spätestens am übernächsten Werktag nach Empfang der Ware 3 Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung wobei die Beweislast hierfür den Kunden trifft 4 Versäumt der Kunde die rechtzeitige Untersuchung oder Anzeige des Transportschadens gilt die gelieferte Ware als genehmigt es sei denn der Transportschaden war bei der Untersuchung nicht erkennbar 11 Prüfpflicht Gewährleistung Verjährung 1 Der Kunde hat die Vertragsgemäßheit der Ware in jedem Fall unverzüglich zu prüfen und Mängel unverzüglich in Textform anzuzeigen 2 Versteckte Mängel sind uns innerhalb einer Frist von einer Woche ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen Andernfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen Weitergehende Obliegenheiten gemäß 377 HGB bleiben unberührt 3 Der Kunde hat uns die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben insbesondere hat er uns die beanstandete Ware zu Prüfungszwecken zu übergeben falls wir dies verlangen 4 Bei berechtigten Beanstandungen sind wir nach unserer Wahl unter Ausschluss anderer Ansprüche zur Nachbesserung und oder Ersatzlieferung verpflichtet und zwar bis zur Höhe des Auftragswertes es sei denn eine zugesicherte Eigenschaft fehlt oder uns oder unserem Erfüllungsgehilfen fallen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last Das Gleiche gilt für den Fall einer berechtigten Beanstandung der Nachbesserung oder Ersatzlieferung Kommen wir dieser Verpflichtung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach oder schlägt die Nachbesserung trotz wiederholten Versuchs fehl kann der Kunde Herabsetzung der Vergütung Minderung oder Rückgängigmachung des Vertrags Rücktritt verlangen Die Haftung für Mangelfolgeschäden wird ausgeschlossen es sei denn uns oder unserem Erfüllungsgehilfen fällt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last 5 Mängel eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung der gesamten Lieferung es sei denn dass die Teillieferung für den Kunde ohne Interesse ist 6 Für Abweichungen in der Beschaffenheit des eingesetzten Materials haften wir nur bis zur Höhe der eigenen Ansprüche gegen den jeweiligen Zulieferanten In einem solchen Fall sind wir von unserer Haftung befreit wenn wir unsere Ansprüche gegen die Zulieferanten an den Kunden abtreten Wir haften wie ein Bürge soweit Ansprüche gegen den Zulieferanten durch unser Verschulden nicht bestehen oder solche Ansprüche nicht durchsetzbar sind 7 Handelsübliche Farbabweichungen und Materialtoleranzen stellen keinen Mangel dar 8 Soweit für die Mängelbeseitigung Ersatzlieferung eine Neubestellung oder Neufertigung von Waren erforderlich ist ist diese Lieferfrist bzw sind die erforderlichen Fertigungszeiten bei der Berechnung der angemessenen Frist für die Mängelbeseitigung Ersatzlieferung in vollem Umfang zu berücksichtigen Wir werden die voraussichtlichen Lieferfristen dem Kunden auf Verlangen unverzüglich mitteilen 9 Gewährleistungs und Schadensersatzansprüche verjähren ein Jahr ab Ablieferung der Ware 12 Eigentumsvorbehalt 1 Die gelieferten Waren bleiben unser Eigentum bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer zum Rechnungsdatum bestehenden Forderungen gegen den Kunden 2 Zur Weiterveräußerung ist der Kunde nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang berechtigt Der Kunde tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung hierdurch an uns ab Wir nehmen die Abtretung hiermit an Zur Einziehung der Forderung bleiben wir auch nach der Abtretung ermächtigt Wir verpflichten uns die Forderung nicht einzuziehen solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt nicht in Zahlungsverzug gerät kein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt ist und kein sonstiger Mangel an seiner Leistungsfähigkeit vorliegt Ist dies der Fall können wir verlangen dass der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner samt Adressen bekannt gibt alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt 3 Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderung insgesamt um mehr als 20 so sind wir auf Verlangen des Kunden oder eines durch die Übersicherung des Auftragnehmers beeinträchtigten Dritten insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach unserer Wahl verpflichtet 4 Bei Pfändungen der Vorbehaltsware durch Dritte oder sonstigen Eingriffen Dritter muss der Kunde auf unser Eigentum hinweisen und muss uns unverzüglich schriftlich benachrichtigen 5 Bei Be oder Verarbeitung von uns gelieferter und in unserem Eigentum stehender Waren sind wir als Hersteller gemäß 950 BGB anzusehen und behalten in jedem Zeitpunkt der Verarbeitung Eigentum an den Erzeugnissen Sind Dritte an der Be oder Verarbeitung beteiligt sind wir auf einen Miteigentumsanteil in Höhe des Rechnungswerts der Vorbehaltsware beschränkt Das so erworbene Eigentum gilt als Vorbehaltseigentum Dasselbe gilt für den Fall der Vermischung und Verbindung 13 Haftungsbegrenzung 1 Vorbehaltlich der nachfolgenden Regelungen haften wir nicht gleich aus welchem Rechtsgrund für die leicht fahrlässige Verletzung von Pflichten durch uns unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Kardinalpflichten beschränkt sich unsere Haftung der Höhe nach auf den typischen vorhersehbaren Schaden Für leicht fahrlässig verursachte sonstige Pflichtverletzungen haften wir nicht 2 Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen gelten nicht in Fällen verschuldensunabhängiger Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz bei verschuldeten Körper und Gesundheitsschäden oder Verlust des Lebens Eine Haftung besteht nicht für Schäden am gelieferten Produkt oder dritten Komponenten die im Rahmen der Hard und Softwarelieferung oder beim Installationsservice auf Nichtbeachtung der Anleitung bzw technischen Anforderungen oder unzureichende Schutzvorkehrungen des Kunden gegen Datenverlust beruhen 14 Zurücknahme von Verpackungen 1 Wir sind über die BellandVision GmbH www bellandvision com de im Dualen System registriert Diese Registrierung gilt für Papier Pappe Kartonagen sowie Kunststoffe für die auf uns zutreffenden Verpackungen im Sinne des Gesetzes Hierzu sind wir auch in LUCID www verpackungsregister org unter DE4609259832556 registriert 2 Wir haben in der Regel keinen unmittelbaren Kontakt zu privaten Haushalten Die Einzelfälle von Direktlieferungen an Privathaushalte im Kundenauftrag als Reihengeschäft sind mit der Registrierung lediglich für uns abgedeckt 15 Elektro Elektronikgeräte und Batterien Akkumulatoren Entsorgung 1 Elektro und Elektronikgeräte Aufgrund des Vertriebs von Elektro und Elektronikgeräten sind wir verpflichtet Sie über Folgendes zu informieren Alle Elektro Elektronikgeräte die in privaten Haushalten genutzt werden können sind mit dem nachfolgend abgebildeten Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Zeichen durchgestr ichene Mülltonne bedeutet Elektro und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stattdessen sind Elektroaltgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sowie Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen 2 Batterien Akkumulatoren Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Auf schadstoffhaltigen Batterien finden Sie unter der durchgestrichenen Mülltonne zusätzlich folgende Hinweise Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Prozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Prozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Prozent Quecksilber Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sind vor der Abgabe an der Sammelstelle von diesem zu trennen Sie können nach Gebrauch unentgeltlich an einer öffentlichen Sammelstelle oder dort wo Batterien und Akkus verkauft werden zurückgegeben werden Altbatterien enthalten wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden 16 Anwendbares Recht Gerichtsstand Erfüllungsort 1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland Das UN Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung 2 Ist der Kunde Kaufmann juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Coburg Dasselbe gilt wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat 3 Sofern sich aus dem Vertrag nichts anderes ergibt ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort 17 Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrags zwischen uns und dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte sich hierin eine Lücke befinden so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt For an English version of General Terms and Conditions please visit www eduplay de agb Tel 49 0 9561 23993 0 Fax 49 0 9561 23993 20 info eduplay de Toleranz Puzzle 1 Kissenschlacht Patchwork 4 Zoo Handicap 2 Strand Sie Sie Familie 5 Essen Mehr generationen 3 Picknick Er Er Familie 6 Abend Geschichten Integration einzeln oder als 6er Set 7 1 7 Toleranz für andere Menschen entwickeln Paula hat zwei Papas Mia s Bruder fährt im Rollstuhl Ben muss sein Zim mer jetzt mit Stiefgeschwistern teilen jeder Mensch ist individuell und es gibt die verschiedensten Situationen wie Familien zusammenleben Oft kennen Kinder es nur so wie es zuhause ist oder beim besten Freund der besten Freundin Sechs Puzzle veranschaulichen wie unterschiedlich Fa milienkonstellationen sein können Anhand von realen oder erfundenen Geschichten können Kinder Verständnis entwickeln dass andere genauso ok sind auch wenn sie anders leben Beim Puzzeln mit 35 Teilen haben Kinder die Möglichkeit sich mit dem jeweiligen Thema länger zu beschäfti gen darüber nachzudenken und zu sprechen Material Sperrholz MDF Maße 42 x 32 x 1 cm Ab 3 Jahre Achtung Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet Erstickungsgefahr durch Kleinteile 1 120 787 Puzzle Kissenschlacht Patchwork 2 120 789 Puzzle Strand Sie Sie Familie 3 120 790 Puzzle Picknick Er Er Familie 4 120 788 Puzzle Zoo Handicap 5 120 791 Puzzle Essen Mehrgenerationen 6 120 792 Puzzle Abend Geschichten Integration 7 800 743 Puzzles bunte Welt 6er Set 333 A G B

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.